En 1933, la Ville de Paris commande au peintre Émile Aubry (1880-1964) un tableau pour décorer la salle du Souvenir de la mairie du 5^e arrondissement. Le tableau intitulé Hommage aux morts de la Guerre reçut la médaille d’honneur au Salon des Artistes français de 1934. L’iconographie réalise la synthèse entre deux références symboliques : le religieux et le patriotique : « Un corps rigide de soldat soutenu par une femme, sorte de pietà moderne, encadrée de combattants boueux aux visages résignés et de jeunes filles douloureuses et tendres. » Ce sont deux soldats d’infanterie, l’un de 1914 avec son képi et l’un de 1918 avec son casque Adrian, sur un fond de ruines et de paysage dévasté évoquant le Front.

Une première plaque placée à la gauche du tableau contient l’épitaphe suivante :

CETTE SALLE DU SOUVENIR

ET LE MONUMENT AUX MORTS

DE LA GRANDE GUERRE

INAUGURÉS

LE 11 NOVEMBRE 1930

ONT ÉTÉ ÉDIFIÉS

À LA MÉMOIRE DES HABITANTS

DU VE ARRONDISSEMENT

MORTS POUR LA France

PAR LEURS CONCITOYENS

RECONNAISSANTS

Une seconde plaque placée à la droite du tableau contient l’épitaphe suivante :

PRO PATRIA

1914-1918

LA MARNE LA SOMME

L’YSER L’ALSACE

LA CHAMPAGNE L’OURCQ

LES EPARGES L’ARGONNE

VERDUN

POGRADEC LA PIAVE

LES DARDANELLES ORIENT

« SERVIR LA PATRIE EST LA MOITIÉ DU DEVOIR

SERVIR L’HUMANITÉ EST L’AUTRE MOITIÉ »

(VICTOR HUGO)

ILS ONT SERVI L’UNE ET L’AUTRE

Sous le tableau, le livre d'or est placé dans sa vitrine historique, associé au livre d'or de la Seconde Guerre mondiale.

Le registre : La couverture est en cuir aux couleurs du drapeau français, rehaussée d’or et illustrée du blason de la capitale. Celui-ci est composé de la nef, entourée de deux branches de chêne (symbolisant la puissance) et de laurier (de la victoire) auxquelles sont accrochées la Croix de la Légion d’honneur (décret du 9 octobre 1900) et la Croix de Guerre (décret du 28 juillet 1919).

Les pages intérieures : Le frontispice type des livres d’or, sur lequel était ajouté à la main le nom de l’arrondissement, représente une figure féminine symbolisant le deuil et la victoire brandissant la couronne honorifique de laurier. La technique utilisée est l'héliotypie réalisée par F.M. Gorguet. Vient ensuite la liste par ordre alphabétique des soldats morts pour la France : son nom est suivi de son prénom, de son adresse parisienne, de son régiment et du lieu de sa mort quand il est connu.

La vitrine, conçue spécialement,  est identique à la plupart de celles réalisées dans les autres mairies d'arrondissement : plateau de marbre vert veiné blanc sur un pied en ferronnerie ouvragée.

Accessibilité : Les livres d’or sont accessibles et consultables par demande effectuée dans chaque mairie d’arrondissement. Veuillez contacter chaque mairie pour connaître les modalités de consultation qui leur sont propres.

Photographies © S. Rouelle / DHMMA / Mairie de Paris