La plaque en fonte (h. 55 x l. 45 cm) est située à l'emplacement de l'ancien quartier général de l'American Field Service, elle rend hommage aux actions de ses membres au sein du service d'ambulance et ceux tombés au champ d'honneur. A l'épitaphe sont associés les noms de plusieurs batailles : Champagne, Verdun , Argonne, Somme, Yser, Alsace. Pour seul décor, une ambulance vue de profil.

ÉPITAPHE :

HEADQUARTERS AMERICAN FIELD SERVICE

1914-1917

puis un texte dont voici la traduction

Dans l’immeuble qui se trouvait autrefois ici
sont passés 2 437 volontaires américains qui ont servi sous le drapeau français.
Leurs ambulances ont transporté et mis en sécurité plus de 400 000 blessés « poilus »
et 127 d’entre eux ont donné leur vie pour que la France puisse vivre.

© D. Grenèche / DHMMA / Mairie de Paris