La plaque est située sous les arcades du Palais Royal, galerie de Valois. Une plaque en marbre, l'épitaphe est gravée et réchampies d'or, pour seul décoration, quatre cabochons métalliques.

Épitaphe :

D'ICI . LE 22 AOÛT 1914

SONT PARTIS LES VOLONTAIRES

TCHÉCOSLOVAQUES

POUR DÉFENDRE AUX CÔTÉS

DE LA FRANCE

LA LIBERTÉ DES NATIONS

ET RECOUVRER

L’INDÉPENDANCE NATIONALE

[puis la traduction de ce texte en thèque]

ODTUD VYŠLI

DNE 22. SRPNA 1914

CESKOSLOVENŠTI DOBROVOLNICI

ABY BOJOVALI VE

FRANCOUZSKÉ ARMÁDÉ

ZA SVOBODU NARODU

A ZA VLASTNÍ SAMOSTATNOST

CETTE PLAQUE A ÉTÉ APPOSÉE

LE 15 DÉCEMBRE 1934

PAR LA COLONIE TCHÉCOSLOVAQUE

DE FRANCE

Historique :

La plaque rend hommage à l'engagement dans la Légion étrangère de plusieurs centaines de volontaires tchèques après s'être rassemblés dans les jardins du Palais Royal pour offrir leur aide à la France.

Bibliographie : Jean-Philippe Namont, " La colonie tchécoslovaque en France pendant la Première Guerre mondiale", Guerres mondiales et conflits contemporains, Paris, PUF, n° 216, 2004, p. 41-57.

 © M. Aynié / DHMMA / Mairie de Paris